Anna Pihl ist Ermittlerin auf dem Polizeirevier Bellahøj in Kopenhagen. Sie ist geschieden und lebt mit ihrem Sohn Mikkel in einer gemeinsamen Wohnung mit Jan, ihrem schwulen Mitbewohner. Das nordische Krimi-Highlight ist mit über 60 Prozent Marktanteil nicht nur eine der erfolgreichsten TV-Serien Dänemarks, sondern hat auch viele Anhänger in Deutschland gefunden. Mads ist nach dem Unfall bei Anna eingezogen, aber der Umgang mit ihm ist nicht einfach. Plötzlich wird Anna von der Familie des ermordeten Radfahrers angesprochen, die sich mit Mads treffen wollen, aber er will nicht. Irgendwann wird es Anna zu viel, sie schickt ihn zu ihrem Vater. Zur gleichen Zeit wird Mikala von Stavro angesprochen, der Informationen darüber haben will, wer der Polizei Tipps zum Drogenhandel gibt. Inzwischen ist Martin zu einer zivilen Gruppe versetzt worden, was Mikala nutzt, um die Informationen an Stavro zu bringen. Plötzlich ist der Informant getötet worden, aber das hält Mikala nicht davon ab, eine Affäre mit Stavro zu beginnen.