Noch nie war Kommissar Dupin so froh, einen neuen Fall zu haben, wie an diesem Frühsommertag: Mit einem Bein steht er bereits auf dem schwankenden Boot im Hafenbecken von Concarneau, um unter Anleitung eines Coaches seine Angst vor Schiffen zu überwinden, als ihn der Anruf erreicht: Eine Frau ist ertrunken. In einem Bottich aus Schokolade. Was kurios anmutet, entpuppt sich als kaltblütiger Mord an der Inhaberin einer alteingesessenen Confiserie. Wer hatte es auf die visionäre Unternehmerin abgesehen? Sind noch mehr Menschen in Gefahr? Um den dunklen Rätseln der Schokoladenwelt auf den Grund zu gehen, begeben sich Kommissar Dupin und Nolwenn, seine unersetzliche Mitarbeiterin, auf einen rasanten Roadtrip quer durch die Bretagne bis ins Baskenland.