De shukaty Zakhid Ukrayiny? S¿ohodni pid nym tradytsiyno rozumiyut¿ sim zakhidnykh oblastey. Tak bulo ne zavzhdy, zvisno. Obrysy tsiyeyi terytoriyi postiyno zminyuvalys¿ - doluchalysya i vidpadaly ti chy inshi zemli, minyalas¿ konfesiyna ta movna panorama, vidchaydukhy robyly chymali statky, a dyktatory y epidemiyi zbyraly kryvavi zhnyva. Tut peretynalysya valky kuptsiv ta armady koroliv, syudy stikalysya ideyi, tut shukaly naftu y zoloto, zvidsy vtikaly za okeany v poshukakh krashchoyi doli y syudy pereselyalysya zarady neyi zh. Tut zanepadaly slavetni rody y pidnosylysya siri ta vbohi. Pravyteli plakaly, otrymuyuchy tsi zemli, y zhertvuvaly vsim, aby zdobuty yikh. Istoriya tsiyeyi chastyny nashoyi krayiny - yaskrava mozayika, yaku neodnorazovo rozbyvaly na druzky, a potim skleyuvaly znovu. Tsya knyzhka - sproba piznaty istoriyu zakhidnykh oblastey Ukrayiny vid chasiv Habsburhiv do okupatsiyi SRSR.

 

Wo liegt der Westen der Ukraine? Heute versteht man darunter traditionell die sieben westlichen Regionen. Das war natürlich nicht immer so. Die Grenzen dieses Gebiets veränderten sich ständig - Gebiete kamen hinzu, andere fielen weg, die konfessionelle und sprachliche Landschaft wandelte sich, verzweifelte Menschen machten beträchtliche Vermögen, und Diktatoren und Epidemien ernteten blutige Früchte. Hier zogen die Karawanen der Händler und die Flotten der Könige entlang, hier strömten Ideen herbei, hier suchten sie nach Öl und Gold, von hier flohen sie über die Ozeane auf der Suche nach einem besseren Leben und zogen deshalb hierher. Hier verfielen ruhmreiche Familien, und graue, arme Familien stiegen auf. Herrscher weinten, als sie diese Ländereien erhielten, und opferten alles, um sie zu erwerben. Die Geschichte dieses Teils unseres Landes ist ein farbenprächtiges Mosaik, das immer wieder zerbrochen und dann wieder zusammengefügt wurde. Dieses Buch ist der Versuch, die Geschichte der westlichen Regionen der Ukraine von der Zeit der Habsburger bis zur Besetzung durch die UdSSR zu erforschen.