Firenze, ottobre 1966. Un delitto orribile sconvolge la città, flagellata da una pioggia incessante, che sembra non voler finire mai. Dopo giorni di indagini a vuoto, Bordelli individua un piccolo indizio al quale si attacca con tenacia, un indizio che porta a un appartamento. Bisognerebbe perquisirlo, ma nessun magistrato darà mai un mandato su elementi così vaghi. E mentre Bordelli prosegue a cercare, a chiedere, a indagare, arriva l'alluvione a cancellare ogni traccia in quell'appartamento. Bordelli resta con un pugno di mosche, l'omicidio sembra destinato a rimanere impunito. Ma sarà un altro caso a riportare Bordelli sulla pista giusta: bisogna mettere sotto sorveglianza quattro sospetti, anche se gli indizi sono sempre labili e intorno a lui si infittisce la trama di omertà e mistero che circonda tutta la storia. E quando finalmente il commissario arriva a individuare l'anello debole della catena nel più giovane dei sospettati, un colpo di scena ribalta di nuovo la situazione.

 

Florenz, Oktober 1966. Ein grausames Verbrechen erschüttert die Stadt, die von einem scheinbar endlosen Regen heimgesucht wird. Nach tagelangen ergebnislosen Ermittlungen findet Bordelli einen kleinen Hinweis, an dem er sich hartnäckig festhält - einen Hinweis, der zu einer Wohnung führt. Sie sollte durchsucht werden, doch kein Richter wird aufgrund solch vager Beweise einen Durchsuchungsbefehl erlassen. Während Bordelli weiter sucht, befragt und ermittelt, setzt die Flut ein und vernichtet jede Spur in der Wohnung. Bordelli steht mit leeren Händen da; der Mord scheint ungesühnt zu bleiben. Doch ein anderer Fall bringt Bordelli wieder auf die richtige Spur: Vier Verdächtige müssen observiert werden, obwohl die Beweislage weiterhin dünn ist und das Netz aus Schweigen und Geheimnissen, das die ganze Geschichte umgibt, immer dichter wird. Und als es dem Kommissar schließlich gelingt, das schwächste Glied in der Kette zu identifizieren - den jüngsten der Verdächtigen -, wendet sich das Blatt erneut dramatisch.