Firenze, periferia. Un traduttore in difficoltà economiche decide di prendersi in casa un inquilino per dividere le spese. Ma invece di risolvere i problemi, questa scelta ne crea infiniti altri: Fred è disordinato, rumoroso, indiscreto e pian piano si impossessa non solo degli spazi ma della vita di Carlo, il padrone di casa. Sbarazzarsi di lui non è facile, anche perché il fascino maligno che esercita è irresistibile ... La storia, fin qui tragicomica, prende una piega decisamente più seria quando si profila sulla scena un misterioso assassino, e i sospetti della polizia cadono proprio sull'appartamento del povero traduttore e del suo strano ospite. Sullo sfondo di una Firenze inattesa, popolare e sboccata, Marco Vichi racconta una storia irridente di sopraffazione con uno stile vivido e tagliente e con una narrazione che procede serrata fino all'imprevedibile finale.

 

Florenz, Vorort. Ein Übersetzer in finanziellen Schwierigkeiten beschließt, einen Untermieter aufzunehmen, um die Kosten zu teilen. Doch statt seine Probleme zu lösen, schafft diese Entscheidung unzählige neue: Fred ist unordentlich, laut, indiskret und nimmt nach und nach nicht nur den Wohnraum, sondern auch das Leben seines Vermieters Carlo in Beschlag. Es ist nicht leicht, ihn loszuwerden, auch weil sein bösartiger Charme unwiderstehlich ist ... Die bisher tragikomische Geschichte nimmt eine deutlich ernstere Wendung, als ein mysteriöser Mörder auftaucht und der Verdacht der Polizei gerade auf die Wohnung des armen Übersetzers und seines seltsamen Gastes fällt. Vor dem Hintergrund eines unerwarteten, volkstümlichen und derben Florenz erzählt Marco Vichi eine spöttische Geschichte von Unterdrückung in einem lebhaften und pointierten Stil und mit einer Erzählung, die sich bis zum unvorhersehbaren Ende spannend entwickelt.