Beschreibung ein-/ausblenden
Sous la pleine lune de la Mi-Automne, l'Archer céleste, le génie des Eaux et le lapin apothicaire reviennent fouler la terre des hommes et jouer avec leurs destins. A peine les derniers lampions de la fête éteints, le mandarin Tân doit élucider plusieurs morts suspectes, tandis qu'espions et aventuriers sillonnent la campagne, ravivant les tensions immémoriales entre le Dai-Viêt et son puissant voisin, l'Empire du Milieu.
Cette huitième enquête du mandarin Tân fait la part belle aux mythes d'Asie, peuplés d'Immortels et de génies, tout en évoquant la longue et tumultueuse histoire qui lie le Viêt-Nam à la Chine.
Im Schein des Mittherbstmondes kehren der Himmelsschütze, der Wassergeist und der Apothekerhase zurück, um die Erde zu betreten und mit den Schicksalen der Menschen zu spielen. Kaum sind die letzten Festlaternen erloschen, muss Mandarin Tân mehrere mysteriöse Todesfälle aufklären, während Spione und Abenteurer das Land durchstreifen und uralte Spannungen zwischen Vietnam und seinem mächtigen Nachbarn, dem Reich der Mitte, neu entfachen.
Dieser achte Fall von Mandarin Tân schöpft aus einer Vielzahl asiatischer Mythen, bevölkert von Unsterblichen und Geistern, und erzählt gleichzeitig von der langen und bewegten Geschichte, die Vietnam mit China verbindet.