" La mythologie est évidemment une série de mensonges. Mais ces mensonges ont été, durant de longs siècles, des sujets de croyance. Ils ont eu dans l'esprit des Grecs et des Latins, la valeur de dogmes et de réalités. Â ce titre ils ont inspiré les hommes, soutenu des institutions parfois très respectables, suggéré aux artistes, aux poètes, aux littérateurs l'idée de créations et même d'admirables chefs-d'œuvre. " Commelin Ces magnifiques et magiques mensonges que sont les mythes, Commelin nous les restitue avec respect et exactitude. Son précis de mythologie est, depuis des générations, la référence en la matière. Il s'ouvre par une partie thématique qui restitue l'histoire des dieux et des divinités. La seconde partie rapportant les aventures des héros et décrivant les méthodes de divination et les cérémonies religieuses antiques. Un index en fin d'ouvrage facilite les recherches.

 

Mythologie ist offenkundig eine Aneinanderreihung von Lügen. Doch diese Lügen waren jahrhundertelang Gegenstand des Glaubens. In den Köpfen der Griechen und Römer besaßen sie den Wert von Dogmen und unumstößlichen Tatsachen. Als solche inspirierten sie die Menschen, stützten mitunter hochangesehene Institutionen und lieferten Künstlern, Dichtern und Schriftstellern die Inspiration für ihre Werke und sogar für bewundernswerte Meisterwerke.

Commelin präsentiert diese großartigen und magischen Mythen mit Respekt und Genauigkeit. Seine prägnante Mythologie gilt seit Generationen als Standardwerk zu diesem Thema. Sie beginnt mit einem thematischen Abschnitt, der die Geschichte der Götter und Gottheiten erzählt. Der zweite Teil berichtet von den Abenteuern der Helden und beschreibt Methoden der Weissagung sowie antike religiöse Zeremonien. Ein Register am Ende des Buches erleichtert die Recherche.