Mogli bi uspeti: Divlji decaci su se pokazali na gradskom prvenstvu u malom fudbalu, a sada bi još mogli da se kvalifikuju i na Svetsko prvenstvo za decu! A onda se dogodi nezgoda ¿ vozeci karting, Marlon dozivi nesrecu za koju je kriv Roke, njegov najbolji drug. Marlon sest nedelja ne sme da igra fudbal, a nakon odsustva nije vise u formi. Zazire od svih, a s Rokeom vise ne govori. Ali Rokeu je Marlon preko potreban, jer FK Bajern zeli da proda njegovog oca, brazilskog fudbalskog asa, Dakoma Ribalda. Onda bi i Roke mogao da se odseli. Hoce li se Marlon vratiti Divljim decacima i kako motivisati Ribalda da ostane?

 

Sie könnten es tatsächlich schaffen: Die Wilden Kerle haben sich beim städtischen Hallenturnier bewiesen, und nun könnten sie sich sogar für die Kinder¿Weltmeisterschaft qualifizieren! Doch dann passiert ein Unglück ¿ beim Gokartfahren hat Marlon einen Unfall, an dem ausgerechnet Roke, sein bester Freund, schuld ist. Marlon darf sechs Wochen lang keinen Fußball spielen und ist danach völlig außer Form. Er zieht sich zurück und spricht nicht mehr mit Roke. Dabei braucht Roke Marlon dringender denn je, denn der FC Bayern will seinen Vater, den brasilianischen Fußballstar Giacomo Ribaldo, verkaufen. Dann müsste auch Roke wegziehen. Wird Marlon zu den Wilden Kerlen zurückkehren ¿ und wie können sie Ribaldo überzeugen, zu bleiben?