"Kada je otvoren 1975. godine, Crveni soliter u Prijedoru je mirisao. Imao je trinaest spratova pa su stanari, ne bi li se zaštitili od nesrece, prvi nazvali Galerijom. To nije pomoglo - u Crvenom se uvijek smrt solidno osjecala, i nikad nije otišla bez icega. Jedini izlaz iz stepenickog labirinta po kojem smrt šenluci je - lift marke Schindler. Svaki soliter je vertikalno selo, u sebi ima toliko života. Crveni soliter u sebi ima dovoljno nesrece za citavu Bosnu i Hercegovinu, a kratki roman Schindlerov lift nosi težinu deset tomova najbolje literature. Molim vas, ako tražite štivo za zabavu, vratite ovu knjigu na policu." Selvedin Avdic

 

"Als es 1975 eröffnet wurde, duftete das Hochhaus "Roter Solitär" in Prijedor. Er hatte dreizehn Stockwerke, weshalb die Bewohner es, um sich vor Unfällen zu schützen, zunächst Galerie nannten. Es half nichts - der Tod fühlte sich im Roten Solitär immer sicher an und ging nie mit leeren Händen davon. Der einzige Ausweg aus dem Treppenlabyrinth, in dem der Tod lauert, ist - der Schindler-Aufzug. Jeder Solitär ist ein vertikales Dorf, er steckt voller Leben. Der Rote Solitär birgt genug Unglück für ganz Bosnien und Herzegowina, und die Novelle Schindlers Aufzug wiegt zehn Bände bester Literatur. Wenn Sie nach Unterhaltungslektüre suchen, legen Sie dieses Buch bitte zurück ins Regal." Selvedin Avdic