Harry Potter è un predestinato: ha una cicatrice a forma di saetta sulla fronte e provoca strani fenomeni, come quello di farsi ricrescere in una notte i capelli inesorabilmente tagliati dai perfidi zii. Ma solo in occasione del suo undicesimo compleanno gli si rivelano la sua natura e il suo destino, e il mondo misterioso cui di diritto appartiene. Nello scatenato universo fantastico della Rowling, popolato da gufi portalettere, scope volanti, caramelle al gusto di cavolini di Bruxelles e ritratti che scappano, la magia si presenta come la vera vita, e strega anche il lettore allontanandolo dal nostro mondo che gli apparirà monotono e privo di sorprese. Il risveglio dalla lettura lo lascerà pieno di nostalgia, ma ancora illuminato dai riflessi di questo lussureggiante fuoco d'artificio.

 

Harry Potter ist ein Auserwählter: Er hat eine blitzförmige Narbe auf der Stirn und verursacht seltsame Phänomene, wie zum Beispiel, dass ihm über Nacht die Haare nachwachsen, die ihm von seinen bösen Onkeln unerbittlich abgeschnitten wurden. Aber erst an seinem elften Geburtstag werden ihm seine Natur und sein Schicksal offenbart, ebenso wie die geheimnisvolle Welt, zu der er von Rechts wegen gehört. In Rowlings wildem Fantasieuniversum, bevölkert von Eulenpostboten, fliegenden Besen, Bonbons mit Rosenkohlgeschmack und flüchtenden Porträts, erscheint die Magie wie das wahre Leben und verzaubert auch den Leser, indem sie ihn von unserer Welt entfernt, die ihm monoton und überraschungslos erscheint. Das Erwachen aus der Lektüre wird ihn voller Nostalgie zurücklassen, aber dennoch erleuchtet von den Reflexen dieses üppigen Feuerwerks.