En un viaje nocturno en tren entre Londres y Edimburgo una mujer comparte trayecto con dos desconocidos con los que mantiene una conversación sobre sus respectivas vidas. Uno de ellos habla de su ambigua relación con un joven que le confesó una infancia difícil que marcó su vida. Poco tiempo después el hombre escribió una novela que se parecía demasiado a ese episodio. ¿Es ético escribir sobre lo que nos cuentan en privado? ¿Cuáles son los límites de la ficción? Esta historia cautiva a la protagonista y aviva sus propios recuerdos, así como la necesidad de saber qué pasó realmente con estos dos desconocidos.

 

Auf einer Nachtzugfahrt zwischen London und Edinburgh teilt sich eine Frau die Fahrt mit zwei Fremden, mit denen sie sich über ihr jeweiliges Leben unterhält. Einer der beiden erzählt von seiner zwiespältigen Beziehung zu einem jungen Mann, der sich zu einer schwierigen Kindheit bekennt, die sein Leben geprägt hat. Kurz darauf schrieb der Mann einen Roman, der dieser Episode nur allzu ähnlich war. Ist es ethisch vertretbar, über das zu schreiben, was man uns im Privaten erzählt? Wo liegen die Grenzen der Fiktion? Diese Geschichte zieht die Protagonistin in ihren Bann und weckt ihre eigenen Erinnerungen sowie das Bedürfnis zu erfahren, was diesen beiden Fremden wirklich widerfahren ist.