Dantes Himmel

Belletristik

Einheits Sachtitel:
Dante's heaven (dt.)

• DL.AS : Belletristik : Lyrik : Lyrikanthologien : Außereuropa

Verfasser:
Kemp, Jan

Verfasser Angabe:
Jan Kemp. Aus dem neuseeländ. Engl. von Dieter Riemenschneider

Personen:
Riemenschneider, Dieter

• Neuseeland
• Lyrik
• Dante (Alighieri)

Verlag:
Thiele

Erscheinungsort:
München

Jahr:
2012

Umfang:
131 S. : Ill. + Audio-CD

Ausleihhinweis:
Beil.: Audio-CD

Fußnote:
Text: Deutsch, Englisch

ISBN:
978-3-940884-90-9

Inhalt:
1999 kehrte Jan Kemp nach 25 Jahren Abwesenheit nach Neuseeland zurück.
Ihr Gedichtband »Dantes Himmel« feiert ihre Heimat, die neuseeländische Natur, Kultur und Geschichte, lässt aber auch den Erfahrungen anderer Länder und Ideen ihren Raum.
In der »Göttlichen Komödie« gibt Dante Hinweise, wo der Aufstieg aus der Unterwelt in das Himmelreich zu finden sei: Alte Karten zeigen ihn nah der Küste Neuseelands. Diesen Punkt zwischen Himmel und Hölle beschreibt Jan Kemps Suchen und Dichten. Und es wird deutlich: Neuseeland war »Dantes Himmel«, weil es kosmopolitisch ist, weil es alles aufnimmt und allem Raum gibt.
Dem Band liegt eine Audio-CD bei, auf der der stark von der Maori-Kultur beeinflusste Vortrag der neuseeländischen Gedichte durch die Autorin sowie die entsprechende deutsche Übersetzung zu hören sind.