Belle - ein Trugbild
Roman
Einheits Sachtitel:
L'invenzione (dt.)
Verfasser:
Vigevani, Alberto
Verfasser Angabe:
Alberto Vigevani. Aus dem Ital. übers. und hrsg. von Marianne Schneider
Personen:
Schneider, Marianne [Übers.]
Verlag:
Friedenauer Presse
Erscheinungsort:
Berlin
Jahr:
2014
Umfang:
123 S.
ISBN:
978-3-932109-82-9
Reihe:
Wolffs Broschur
Inhalt:
Die Geschichte beginnt 1933. Zwei Jungen von 15 Jahren, die dem jüdischen Mailänder Bürgertum angehören, werden von ihren Familien praktisch gezwungen, miteinander zu verkehren. Der eine, Leonardo, hat früh seine Eltern verloren und von seiner Mutter eine Herzkrankheit geerbt. Er lebt bei zwei unverheirateten Tanten und einem ebenso unverheirateten Onkel, ist altväterisch in seinem Geschmack, unsportlich, aber auch ironisch und selbstsicher, misstrauisch, jeglicher Phantasie abhold, selbst bei den Büchern, die er liest.
Der andere, der Ich-Erzähler, kommt aus einer normalen Familie, begeistert sich für alles Moderne, ist sportlich, doch ohne allzu großes Selbstbewusstsein. Eines Tages erfindet der Erzähler ein Mädchen und nach und nach eine Liebesgeschichte, die er selbst zu erleben vorgibt. Leonardo ist fasziniert und fordert immer neue Episoden. Durch diese Erzählungen kommen die Jungen einander allmählich näher. Leonardo wird sogar angesteckt und erfindet seinerseits eine Liebesgeschichte. Am Ende gestehen sie einander ihre Lügen, der Erzähler aber nicht ganz,die helle Gestalt des Mädchens lässt er als wirklich bestehen.