Finnegans Wake

deutsch ; gesammelte Annäherungen

Belletristik

Einheits Sachtitel:
Finnegans wake (dt.)

• DR : Belletristik : Romane, Erzählungen und Novellen

Verfasser:
Joyce, James

Verfasser Angabe:
James Joyce. Hrsg. von Klaus Reichert und Fritz Senn

Personen:
Reichert, Klaus [Hrsg.]
Senn, Fritz [Hrsg.]

• Belletristische Darstellung
• Anthologie

Verlag:
Suhrkamp-Verl.

Erscheinungsort:
Frankfurt/M.

Jahr:
1989

Umfang:
320 S.

Auflage:
1. Aufl.

ISBN:
978-3-518-11524-4

Reihe:
Edition Suhrkamp

Inhalt:
Das Werk gilt als unübersetzbar, und dennoch, oder gerade deshalb, hat es immer wieder Übersetzer und Schriftsteller, Außenseiter und Fachleute gereizt, Übersetzungen zu probieren. Gerade die Unterschiedlichkeit der übersetzerischen Ansätze - vom genauen Zusammentragen der einzelnen Sinnschichten bis hin zu einem eleganten Darüberhinhuschen - vermag einen Eindruck dieses rätselhaften Buches zu vermitteln.

BenutzerInnen, die dieses Medium interessierte, haben auch folgende Medien entliehen:

Der Papierpalast