Historia de un matrimonio

Belletristik

Einheits Sachtitel:
The story of a marriage (span.)

• FS.RS : Fremdsprachige Schriften : Einzelne Sprachen : Schriften in romanischen Sprachen : Spanische Schriften
• DR.G : Belletristik : Romane, Erzählungen und Novellen : Gesellschafts-, Liebes- und Eheromane

Verfasser:
Greer, Andrew Sean

Verfasser Angabe:
Andrew Sean Greer. Traducción del inglés de Ana de la Fuentes

Personen:
Fuente, Ana María de la [Übers.]

Sprache:
Spanisch

• Ehe
• Liebespaar
• Vergangenheitsbewältigung
• Amerika
• Belletristische Darstellung
• Spanisch
• Weltkrieg (1914-1918)

Verlag:
Publicaciones y Ediciones Salamandra, S.A.

Erscheinungsort:
Barcelona

Jahr:
2010

Umfang:
219 S.

Auflage:
3. Aufl.

Fußnote:
Text: Spanisch

ISBN:
978-8-498-38247-1

Reihe:
Narrativa Salamandra

Inhalt:
«Todos creemos conocer a los que amamos. Pero lo que amamos resulta ser una mala traducción, una traducción hecha por nosotros mismos de un idioma que apenas dominamos.» Pearlie Cook inicia el relato de su vida con una sinuosa y devastadora exploración del misterio que encierra toda relación íntima. Estamos en 1953, y la joven Pearlie vive en San Francisco, en una apartada y neblinosa zona residencial junto al océano. Allí, cuida celosamente de su hijo y de su apuesto marido, Holland, de salud delicada desde que volvió de la guerra. Para protegerlo de sobresaltos innecesarios, Pearlie suaviza el sonido de los timbres de la puerta y el teléfono, y elimina del periódico las noticias desagradables. La vida familiar transcurre con placidez y armonía hasta que, una mañana, un desconocido aparece en la puerta de su casa, y todo cambia. El relato de Pearlie, reflexivo y sutil, sobrio y pausado, cobra creciente intensidad con inesperadas y sorprendentes revelaciones -sobre sí misma, sobre su marido, sobre su pasado- que mantendrán en vilo al lector hasta el desenlace. Última novela de Andrew Sean Greer -que se situó en el panorama literario internacional gracias al enorme éxito de Las confesiones de Max Tivoli, acogida con inusitado entusiasmo por la crítica-, Historia de un matrimonio está ambientada en la América de la posguerra, los años de la guerra de Corea, la segregación racial y el juicio de los Rosenberg. Una época de supuesta inocencia y simplicidad, que en realidad estuvo marcada por las barreras invisibles del miedo y el silencio. El libro ha alcanzado las listas de más vendidos en Estados Unidos, Francia, Italia e Inglaterra.