Stadtbibliothek Graz
Medien der Südwind-Infothek Stadtbibliothek Graz Nord

Newsletter

Der Newsletter informiert Sie über bevorstehende Veranstaltungen.

Newsletter Anmeldung

Kulturserver

Informationen zu: Kulturkalender, Kultur A - Z und dem Kulturamt

kultur.graz.at

Wir singen auf Chinesisch

die 20 bekanntesten Kinderlieder auf Deutsch, Chinesisch und Pinyin mit Noten

Kinderbuch

Standort:

Verfasser Angabe:
[Übers. u. Text: Hefei Huang]

Personen:
Huang, Hefei [Übers.]

Sprache:
Chinesisch

Schlagwörter:

Verlag:
Hefei Huang - Verl.

Erscheinungsort:
Gröbenzell

Jahr:
2018

Umfang:
44 S. : Ill., nur Noten

Auflage:
1. Aufl.

Fußnote:
Text: Deutsch, Chinesisch

ISBN:
978-3-940497-76-5

Interessenskreise:
ab 04 Jahre

Inhalt:
Das Buch stellt die zwanzig bekanntesten deutschen Kinderlieder auf Deutsch und Chinesisch vor. Eine Doppelseite umfasst dabei jeweils das deutsche Original und die chinesische Übertragung. Die Lieder sind inhaltsgetreu ins Chinesische übersetzt und die Reime an die deutsche Melodie angepasst. Es wurde Wert darauf gelegt, den Sinn der Lieder bei der Übersetzung möglichst genau zu erhalten. Um ein gutes Klangbild zu erreichen, wurden einzelne Takte einiger Lieder dem chinesischen Satzbau angepasst.

Alle chinesischen Texte sind in Schriftzeichen und Pinyin angegeben, damit auch Anfänger die Strophen lesen und singen können.

ZWEIGSTELLEBUCHUNGSNRSTANDORTSTATUSVORM.RÜCKGABE
West - Eggenberg1905SB01469JD.FV WIRVerfügbar0 

Vorbestellen

Vorbestellte Medien sind in der gewählten Zweigstelle abzuholen!

Der Bestand folgender Zweigstellen ist derzeit vom Service ausgenommen:
Bücherbus

Postservice

Nutzen Sie unser neues Zustellservice in Ihre nächstgelegene Postfiliale.
Es sind nur verfügbare Medien bestellbar!

Der Bestand folgender Zweigstellen ist derzeit vom Service ausgenommen:
Bücherbus

Folgende Mediengruppen sind vom Postservice ausgenommen:
Bestseller, Hörfigur, Mehrbändige Werke, Objekt, Spiele, Themenpaket, Unselbst. Literatur

Merkliste

Hier können Sie sich das Medium auf Ihren persönlichen Merkzettel setzen.