Sponsory

roman

Belletristik

Einheits Sachtitel:
Sponsors (ukrain.)

• FS.T : Fremdsprachige Schriften : Einzelne Sprachen : Schriften in weiteren europäischen Sprachen
• DR : Belletristik : Romane, Erzählungen und Novellen

Verfasser:
Beigbeder, Géraldine

Verfasser Angabe:
Géraldine Beigbeder. [Perekl.: L. H. Kononovich]

Personen:
Kononovich, L. H. [Übers.]

Sprache:
Ukrainisch

• Lamarr, Hedy
• Ukrainisch
• Belgrad
• Dreharbeit
• Belletristische Darstellung

Verlag:
Folio

Erscheinungsort:
Charkiv

Jahr:
2010

Umfang:
216 S.

Fußnote:
Text in kyrill. Schrift und ukrain. Sprache

ISBN:
978-9-660-35056-4

Reihe:
Karta svitu

Inhalt:
Dvoye paryzhan, Nina y Alen, pryyizhdzhayut do Serbiyi, shchob zavershyty montuvannya dokumentalnoyi strichky. U poshukakh toho, khto dopomozhe yim tse zrobyty, vony zustrichayut hladkoho prodyusera, yakyy buv oporoyu rezhymovi Miloshevycha i znimav propahandystski antynatovski filmy, a vidnedavna zrobyvsya ultraliberal'nym kapitalistom. Tsey Velykyy Puryts proponuye yim finansuvaty zyomky povnometrazhnoho filmu pro Hedi Lamar, mifichnu kinozirku-antynatsystku 30-kh rokiv z mizhnarodnym kastynhom. Ta Nina z Alenom povynni znayty inshykh sponsoriv, shchob napovnyty byudzhet. "Nema problema", ne problema, yak polyublyayut kazaty u Belhradi: i ot vony polyuyut na finansystiv tretoho typu, skorobahatkiv, kolyshnikh voyennykh zlochyntsiv, riznoho rodu kontrabandystiv i sumnivnykh politykiv, yaki yizdyat u bronovanykh limuzynakh i meshkayut zi svoyimy lyal-kamy ta osobystymy okhorontsyamy v rozkishnykh villakh u Belhradi abo na morskomu uzberezhzhi Chornohoriyi.

Zwei Pariser, Nina und Alain, kommen nach Serbien, um den Schnitt eines Dokumentarfilms abzuschließen. Auf der Suche nach jemandem, der ihnen dabei hilft, treffen sie auf einen geschmeidigen Produzenten, der eine Stütze des Milosevic-Regimes war und Propagandafilme gegen die NATO drehte, und der seit kurzem ein ultraliberaler Kapitalist ist. Dieser Großpuritaner bietet ihnen an, die Dreharbeiten zu einem Spielfilm über Hedy Lamar zu finanzieren, einen mythischen Anti-Nazi-Filmstar der 1930er Jahre, mit internationaler Besetzung. Aber Nina und Alain müssen andere Sponsoren finden, um das Budget zu füllen. "Nema problema", kein Problem, wie man in Belgrad zu sagen pflegt: und so machen sie Jagd auf drittklassige Finanziers, Schnellreiche, Ex-Kriegsverbrecher, Schmuggler aller Art und zwielichtige Politiker, die gepanzerte Limousinen fahren und mit ihren Puppen und Leibwächtern in Luxusvillen in Belgrad oder an der montenegrinischen Küste leben.