Marharytko, moja kvitko

Jugendbuch

Einheits Sachtitel:
Gretchen Sackmeier (ukrain.)

• JF.V : Fremdsprachige Literatur : Weitere Sprachen
• JE.F : Belletristik für Kinder bis ca. 14 Jahre : Familie

Verfasser:
Nöstlinger, Christine

Verfasser Angabe:
Christine Nöstlinger. Perekl.: Olha Sydor

Personen:
Sydor, Ol'ha [Übers.]

Sprache:
Ukrainisch

• Mädchen (11-14 Jahre)
• Ukrainisch
• Familie
• Verlieben
• Jugendbuch
• Liebe

Verlag:
Piramida

Erscheinungsort:
Lviv

Jahr:
2004

Umfang:
385 S. : Ill.

Fußnote:
Text in kyrill. Schrift und ukrain. Sprache

ISBN:
9-668-52200-1

Interessenskreise:
ab 12 Jahre

Inhalt:
Choho lyshe ne vidbuvayetsya v zhytti Marharyty-Mariyi Zakmayyer, abo zh prosto Marharytky! U chotyrnadtsyat nasha heroyinya - zvychayna tovsta divchynka, a yiyi naybilsha problema - tse perezhyty cherhovyy urok fizkultury. Koly divchyni vypovnyuyetsya pyatnadtsyat, yiyi zhyttya strimko zminyuyetsya, oskilky yiyi batky rozkhodyatsya. Razom iz mamoyu vona pereyizdyt do inshoho pomeshkannya, a tato zalyshayetsya z yiyi molodshym bratom Hansykom. Shchopravda, koly yiy vypovnyuyetsya simnadtsyat, rodyna znovu vozzyednuyetsya. Ta v Marharyty nazrila nova problema: divchyna podobayetsya vidrazu dvom khloptsyam, a ot koho lyubyt vona sama - krasunchyka Floriana chy rozvazhlyvoho, spokiynoho Hintselya?

Bei Margarethe Maria Sackmeier, genannt Gretchen, ist immer was los. Mit 14 fühlt sie sich zu dick. Mit 15 muss sie plötzlich ohne den Papa auskommen und ohne ihren Bruder Hänschen. Denn Gretchens Mama hat sich entschlossen, ihr Leben zu ändern und sich zu emanzipieren. Als Gretchen 17 ist, da lebt die Familie wieder zusammen. Aber jetzt hat Gretchen neue Probleme. Für wen soll sie sich entscheiden: für den Florian oder den Hinzel? Am liebsten würde Gretchen beide nehmen.