Venera v chutri

povisti

Belletristik

Einheits Sachtitel:
Venus im Pelz und andere Erzählungen (ukrain.)

• FS.T : Fremdsprachige Schriften : Einzelne Sprachen : Schriften in weiteren europäischen Sprachen
• DR : Belletristik : Romane, Erzählungen und Novellen

Verfasser:
Sacher-Masoch, Leopold von

Verfasser Angabe:
Leopold von Sacher-Masoch. Perekl.: Natalja Ivanychuk

Personen:
Ivanychuk, Natalja [Übers.]

Sprache:
Ukrainisch

• Erzählung
• Ukrainisch
• Belletristische Darstellung

Verlag:
Piramida

Erscheinungsort:
Lviv

Jahr:
2008

Umfang:
232 S. : Ill.

Fußnote:
Text in kyrill. Schrift und ukrain. Sprache

ISBN:
978-9-664-41067-7

Reihe:
Pryvatna kolekcija
Majstry ukrajinskoho perekladu

Inhalt:
U maysternomu perekladi lvivyanky Natali Ivanychuk tvory vidomoho avstriyskoho pysmennyka Leopolda fon Zakhera-Mazokha zvuchat tak pryrodno i lehko, nemovby vin yikh pysav ukrayinskoyu. Do zaproponovanoyi knyhy uviyshly taki yaskravi y oryhinalni yoho povisti, yak "Don Zhuan z Kolomyyi", "Venera v khutri" ta "Misyachna nich", yaki prynesly avtorovi slavu i zasluzhene vyznannya.

In der meisterhaften Übersetzung von Natalia Ivanychuk aus Lviv klingen die Werke des berühmten österreichischen Schriftstellers Leopold von Sacher-Masoch so natürlich und leicht, als hätte er sie auf Ukrainisch geschrieben. Das Buch enthält so lebendige und originelle Geschichten wie "Don Juan von Kolomyia", "Venus im Pelz" und "Mondscheinnacht", die dem Autor Ruhm und wohlverdiente Anerkennung brachten.

BenutzerInnen, die dieses Medium interessierte, haben auch folgende Medien entliehen:

Marusja Churaj
Al-Asiq al-yabani
Ahir al-malaika