Das Allerwichtigste

[Deutsch - Griechisch ; mit Hörbuch als MP3-Download]

Kinderbuch

Einheits Sachtitel:
La cosa più importante (dt.)

Parallel Sachtitel:
To pio simantiko

• JD.TB : Bilderbücher : Themen- und problemorientierte Bilderbücher : Beziehung, Familie, Freunde (Gemeinsam ist alles leichter)
• JD.FG : Bilderbücher : Bilderbücher zum Fremdsprachenerwerb : Griechisch

Verfasser:
Abbatiello, Antonella

Verfasser Angabe:
Antonella Abbatiello. [Übers. ins Dt.: Kerstin Schlieker. Übers. ins Griech.: Panagiota Skandali]

Personen:
Skandali, Panagiota [Übers.]
Schlieker, Kerstin [Übers.]

Sprache:
Griechisch

• Verschiedenheit
• Griechisch
• Bilderbuch
• Toleranz

Verlag:
Edition bi-libri

Erscheinungsort:
München

Jahr:
2023

Umfang:
[30] S. : überw. Ill.

Auflage:
7. Aufl.

Fußnote:
Text: Deutsch, Griechisch ; teilw. in griech. Schrift

ISBN:
978-3-19-989601-2

Interessenskreise:
ab 03 Jahre

Inhalt:
Was ist wichtiger: der lange Hals der Giraffe oder die Stacheln des Igels? Grün wie der Frosch zu sein, oder groß wie der Elefant? Was wäre, wenn alle Tiere des Waldes einen langen Hals und Stacheln hätten? Und wenn alle groß und grün wären? Diese wunderbare moderne Fabel lehrt uns, dass jeder seine eigenen individuellen Stärken hat und wir nicht alle gleich sein müssen - eine wertvolle Moral für unsere multikulturelle Gesellschaft.

Ti einai pio simantiko, o makrys laimos tis kamilopardalis i ta agkathia tou skantzochoirou; Na einai kaneis prasinos opos o vatrachos, i megalosomos, opos o elefantas; Ti tha ginotan, an ola ta zoa tou dasous eichan makry laimo ki agkathia; I, pali, an itan ola megalosoma kai prasina; Afti i yperochi synchroni paravoli mas didaskei oti o kathenas mas echei ta dika tou idiaitera charismata ki oti den prepei na eimaste oloi omoioi - ena polytimo ithiko didagma gia tin polypolitismiki koinonia mas.

BenutzerInnen, die dieses Medium interessierte, haben auch folgende Medien entliehen:

Krokodil und Giraffe - eine ganz normale Familie
Bitte nimm mich in die Arme!
Ich will auch Geschwister haben