Le bleu de l'été

roman

Belletristik

Einheits Sachtitel:
One mountain away (franz.)

• DR.G : Belletristik : Romane, Erzählungen und Novellen : Gesellschafts-, Liebes- und Eheromane
• FS.RF : Fremdsprachige Schriften : Einzelne Sprachen : Schriften in romanischen Sprachen : Französische Schriften

Verfasser:
Richards, Emilie

Verfasser Angabe:
Emilie Richards. [Trad.: Karine Xaragai]

Personen:
Xaragai, Karine [Übers.]

Sprache:
Französisch

• Versöhnung
• Familie
• Belletristische Darstellung
• Lebenssinn
• Französisch
• Frau
• Karriere

Verlag:
Mosaic Poche

Erscheinungsort:
Paris

Jahr:
2014

Umfang:
535 S.

Fußnote:
Text: Französisch

ISBN:
978-2-280-32453-3

Inhalt:
Aujourd'hui, Maddie est en bleu, un bleu couleur de ciel d'été ... Maddie, c'est la petite-fille que Charlotte Hale n'a jamais pu embrasser, à qui elle n'a même jamais pu parler. Car pour parvenir au sommet de la réussite, - et laisser définitivement derrière elle une enfance pauvre et douloureuse -, elle a dû renoncer, bien des années plus tôt, à l'affection de tous ceux qui comptaient pour elle. Un choix qu'elle a toujours considéré comme le seul possible, et qu'elle n'a jamais remis en question. Jusqu'au jour où, bouleversée par une terrible nouvelle, elle prend conscience qu'elle ne peut plus continuer ainsi : avant qu'il ne soit trop tard, elle doit renouer les fils rompus de sa vie. Et pour commencer, parvenir à faire enfin la connaissance de Maddie, cette petite fille si attachante, si fragile, afin de lui offrir tout son amour. Cette quête, aussi désespérée que lumineuse, pour trouver le vrai sens de son existence, Charlotte comprend très vite qu'elle ne pourra l'entreprendre seule. Et qu'elle ne touchera au but que grâce aux femmes extraordinaires dont le chemin vient de croiser le sien ...

Heute ist Maddie in Blau gekleidet, einem Blau, das die Farbe des Sommerhimmels hat... Maddie ist die Enkelin, die Charlotte Hale nie umarmen konnte, mit der sie nie sprechen konnte. Denn um an die Spitze des Erfolgs zu gelangen - und eine arme und schmerzhafte Kindheit endgültig hinter sich zu lassen -, musste sie viele Jahre zuvor auf die Zuneigung all derer verzichten, die ihr etwas bedeuteten. Eine Entscheidung, die sie immer als die einzig mögliche angesehen und nie in Frage gestellt hat. Bis sie eines Tages von einer schrecklichen Nachricht erschüttert wird und ihr bewusst wird, dass sie nicht mehr so weitermachen kann: Bevor es zu spät ist, muss sie die zerrissenen Fäden ihres Lebens neu verknüpfen. Zunächst muss sie Maddie, das kleine Mädchen, das so liebenswert und zerbrechlich ist, endlich kennenlernen und ihr ihre ganze Liebe schenken. Charlotte versteht sehr schnell, dass sie diese ebenso verzweifelte wie inspirierende Suche nach dem wahren Sinn ihres Lebens nicht allein unternehmen kann. Und dass sie nur dank der außergewöhnlichen Frauen, deren Weg sich gerade mit dem ihren gekreuzt hat, ans Ziel gelangen wird ...