Matyl'da
Einheits Sachtitel:
Matilda (ukrain.)
- JF.V : Fremdsprachige Literatur : Weitere Sprachen
- JE.J : Belletristik für Kinder bis ca. 14 Jahre : Fantasy, phantastische Erzählungen
- TP : Themenpakete
Verfasser:
Dahl, Roald
Verfasser Angabe:
Dal Roal'd. Ill.: Quentin Blake. Übers.: Victor Morozov
Personen:
Blake, Quentin [Ill.]
Morozov, Viktor [Übers.]
Sprache:
Ukrainisch
Verlag:
Ababahalamaha
Erscheinungsort:
Kyiv
Jahr:
2022
Umfang:
270 S. : Ill.
Fußnote:
Text in kyrill. Schrift und ukrain. Sprache
ISBN:
978-966-7047-64-1
Interessenskreise:
ab 08 Jahre
ab 04 Jahre
Inhalt:
«Matyl'da» ? naypopulyarnisha knyha Roal'da Dala, odnoho z literaturnykh bat'kiv Dzhoan Roling ? avtorky «Harri Pottera»... Matyl'da ? henial'na dytyna, prote yiyi rodychi tak ne vvazhayut'. Dlya nykh vona ? zayvyy klopit, holovnyy bil'. I Matyl'da vyrishuye perevykhovaty svoyikh obmezhenykh i zatsyklenykh na sobi rodychiv, a zaodno y zhakhlyvu dyrektorku shkoly pani Tranchbul... 1988 roku «Matyl'du» bulo vyznano naykrashchoyu knyzhkoyu dlya ditey.
Matilda saß auf ihrem Platz in der zweiten Reihe und sagte kein Wort. Ein sonderbares Gefühl tiefer Ruhe und Sicherheit senkte sich über sie, und plötzlich merkte sie, dass sie sich vor nichts und niemandem auf der Welt mehr fürchtete.
Matildas Verstand ist so hell und scharf, dass er selbst den beschränktesten Eltern auffallen müsste. Nur sind Matildas Eltern leider beschränkter als beschränkt. Schlimmer noch ist ihre Schuldirektorin: Frau Knüppelkuh hasst alle Kinder und macht ihnen das Leben zur Hölle. Doch da entdeckt Matilda, dass sie nicht nur ein Wunder-, sondern auch ein Zauberkind ist. Auf ihre Eltern und die fiese Frau Knüppelkuh warten böse Überraschungen ...
Übergeordnetes Gesamtwerk:
Schmökerpaket Ukrainisch - Kinderliteratur von 4 bis 10 Jahren / 2023