Der eifersüchtige Frosch Eda

Deutsch - Kurdisch/Kurmanci

Kinderbuch

Einheits Sachtitel:
Kiskanc kurbaga Eda (dt.)

Parallel Sachtitel:
Beqa cavnebar Eda

• JD.N : Bilderbücher : Tiergeschichten
• JD.FV : Bilderbücher : Bilderbücher zum Fremdsprachenerwerb : Weitere Sprachen

Verfasser Angabe:
Tülin Kozikoglu ; Sedat Girgin. [Übers. ins Dt.: Ute Unger. Übers. ins Kurd.: Ilyas Isa]

Personen:
Kozikoglu, Tülin
Girgin, Sedat [Ill.]
Unger, Ute [Übers.]
Isa, Ilyas [Übers.]

Sprache:
Kurdisch

• Eifersucht
• Kurdisch
• Bilderbuch
• Frosch

Verlag:
Edition bi-libri

Erscheinungsort:
München

Jahr:
2023

Umfang:
[24] S. : überw. Ill.

Fußnote:
Text: Deutsch, Kurdisch

ISBN:
978-3-19-909602-3

Interessenskreise:
ab 06 Jahre

Reihe:
Geschichten von Leyla Fontaine

Inhalt:
Ciroken Leyla Fontaine
Silav! Nave min Leyla ye. Ez neviya neviye neviye La Fontaine me. Ere, her ew La Fontaine - ew ciwamere, ku destanen binavudeng afirandin. Her weki di destanan de, mala min tiji ye ji ajelan. Eve sere cend salan e, ez bi wan re di maleke de dijim. U ew geleki ji hev cuda ne, her weki ajelen di destanen bapire bapîrê bapire min de. U her weki wi, ez hez dikim, destanan bibejim. Ma hun dixwazin li wan guhdari bikin?

Hallo! Ich heiße Leyla. Ich bin die Enkelin des Enkels von La Fontaines Enkel. Genau, der La Fontaine, der sich die berühmten Tierfabeln ausgedacht hat. Wie in den Fabeln wimmelt es in meinem Haus von Tieren. Mit ihnen lebe ich seit vielen Jahren zusammen. Sie sind sehr unterschiedlich, genau wie die Tiere in den Fabeln des Opas vom Opa meines Opas. Und genau wie er liebe ich es, Geschichten zu erzählen. Wollt ihr sie hören?