Ferma z perevertom

kumedni virshi, chymerni tvarynky - bude veselo!

Kinderbuch

Einheits Sachtitel:
Flip flap farm (ukrain.)

• JD.FV : Bilderbücher : Bilderbücher zum Fremdsprachenerwerb : Weitere Sprachen
• JD.K : Bilderbücher : Bilderbücher für die Kleinsten

Verfasser:
Scheffler, Axel

Verfasser Angabe:
Axel Scheffler. Perekl.: Volodymyr Chernyshenko

Personen:
Chernyshenko, Volodymyr [Übers.]

Sprache:
Ukrainisch

• Ukrainisch
• Bilderbuch
• Tiere

Verlag:
Artbooks

Erscheinungsort:
Kyiv

Jahr:
2021

Umfang:
[24] S. : überw. Ill.

Fußnote:
Text in kyrill. Schrift und ukrain. Sprache

ISBN:
978-6-17-768891-3

Interessenskreise:
Pappbilderbuch
ab 02 Jahre

Inhalt:
More smikhu harantovano i malyatam, i doroslym. Tsya knyzhka-smishynka skladayet'sya z rozrizanykh navpil storinok na pruzhyni, zavdyaky chomu vsi tvarynky na fermi peremishalysya.
Tsya knyzhka dlya malyat nezvychayna: kozhna storinka podilena navpil i mozhe perehortatysya nezalezhno vid inshoyi. Shcho tse oznachaye? Okrim korivky, vivtsi, svyni ta inshykh meshkantsiv fermy, hortayuchy polovynky storinok u rizni boky, mozhna pobachyty y chymalu kil'kist' chudernats'kykh stvorin'...
Te same vidbulosya i z virshykamy-zahadkamy u perekladi nezrivnyannoho Volodymyra Chernyshenka. Znayshovshy obydvi polovynky odnoho kol'oru, chytachi diznayut'sya, pro koho ydet'sya u virshyku. A naymolodshym slukhacham u ts'omu dopomozhut' zvuky, shcho yikh vydaye kozhna z tvaryn.

Hat das Schaf zwei Beine und das Huhn ein flauschiges Fell? Da ist einiges durcheinander geraten. Die zweigeteilten Seiten können lustig vertauscht und danach wieder geordnet werden.

BenutzerInnen, die dieses Medium interessierte, haben auch folgende Medien entliehen:

Lilo és Max
Wundervoller Nikolaus
Maskare